Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: D 343.2 / ErwBib	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: D 343.2 / ErwBib	Status: Entliehen	Vorbestellungen: 0	Frist: 04.05.2024

Im Jahr 1975 fand im Wald bei Neubrandenburg - Fünfeichen eine spektakuläre Ausgrabung von Dokumenten aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs statt. Polnische Mädchen und Frauen, die im Konzentrationslager Ravensbrück inhaftiert waren, hatten in den Jahren 1942 und 1943 Briefe, Gedichte und Informationen über die Verbrechen aus dem Lager geschmuggelt. Ihre Verbündeten waren polnische Männer, Ärzte und Fähnriche, die die Nationalsozialisten im Kriegsgefangenenlager Neubrandenburg - Fünfeichen ( Stalag II A ) festhielten. Zwischen beiden Gruppen wuchs über ausgetauschte Kassiber eine innige Beziehung – getragen von gegenseitiger Sorge, von konkreter Hilfeleistung und von kleinen Geschenken. Mit diesem Quellenbestand wurde in Zusammenarbeit mit dem Alternativen Jugendzentrum Dessau (AJZ) eine CD produziert: "Damit die Welt es erfährt ..." : ein Schmuggelfund aus dem KZ Ravensbrück. Die musikalische Lesung besteht aus Zitaten und Erinnerungen und erzählt von der Geschichte dieses "Schmuggelfundes" und von seinen Inhalten. 2015/2016 setzten sich junge Leute aus Polen und Deutschland in einem Jugendprojekt der Bibliotheken der Partnerstädte Neubrandenburg und Koszalin mit diesen historischen Quellen auseinander. Als Projektergebnisse entstanden in polnischer und in deutscher Sprache die Wanderausstellung "Eine Flaschenpost aus dem KZ Ravensbrück" und dieses zweisprachige Hörbuch, herausgegeben von der RAA Mecklenburg-Vorpommern e.V. , Projekt zeitlupe - Stadt.Geschichte Erinnerung http://zeitlupe-nb.de/ . Das Hörbuch-Paket enthält je 1 Hörbuch in polnischer und deutscher Sprache sowie ein zweisprachiges Booklet. Das Booklet informiert über die Geschichte der Dokumente und enthält die Texte / Transkripte der Lesungen in beiden Sprachen.

Enth. u. a. : 1 Vorspann. - 2 Chor der Allgemeinen Menschenrechte 1. - 3 Ravensbrücklied, entstanden im KZ Ravensbrück (Nachdichtung: Elke Erb). - 4 "Damit die Welt es erfährt …", Brief IX vom 9. Oktober 1943. - 5 Die Ausgrabung eines Glasbehälters 1975, Bericht. - 6 Geheime Kontakte zu polnischen Frauen aus dem KZ Ravensbrück, Dr. Grabowski und Dr. Markowski erinnern sich, 1975/76. - 7 Wie wurden Nachrichten aus dem KZ geschmuggelt? Aus den Erinnerungen von 1975/76, 8 Lebensbedingungen im KZ, Brief I, ohne Datum, wahrscheinlich März/April 1943. - 9 Die Dichterin Halina Golczowa. - 10 Die Sirene, Gedicht von Halina Golczowa. - 11 Die Dichterin Grazyna Chrostowska. - 12 Brot, Gedicht von Grazyna Chrostowska. - 13 Ein Stückchen Schokolade, Brief II vom 30. Mai 1943. - 14 Appell, Gedicht von Grazyna Chrostowska. - 15 "Gedankenaustausch ist für uns das Wichtigste", Brief II vom 30. Mai 1943. - 16 Chor der Allgemeinen Menschenrechte 2. - 17 Auflehnung gegen medizinische Experimente, Brief V, ohne Datum, wahrscheinlich von Anfang/Mitte September 1943. - 18 Der Tod, Gedicht von Grazyna Chrostowska. - 19 Kunst als Mittel im Kampf um Menschenwürde, Brief VI, ohne Datum, wahrscheinlich vom 16. September 1943. - 20 Die Dichterin Zofia Górska. - 21 "Losgelöst, wie ein Komet …", Gedicht von Zofia Gorska. - 22 Halt in der Freundschaft, Brief VII, ohne Datum, wahrscheinlich zweite Septemberhälfte 1943. - 23 Chor der Allgemeinen Menschenrechte 3. - 24 Zwangsarbeit für den Krieg, Brief VII, ohne Datum, wahrscheinlich zweite Septemberhälfte 1943. - 25 Nocna Zmiana – Die Nachtschicht, Gedicht von Halina Golczowa. - 26 Sehnsucht, Brief VII, ohne Datum, wahrscheinlich zweite Septemberhälfte 1943. - 27 Blumen, Gedicht von Grazyna Chrostowska. - 28 "Damit die Welt es erfährt …", Brief VII, ohne Datum, wahrscheinlich zweite Septemberhalfte 1943. - 29 Auflehnung gegen Erschießungen, Brief VIII vom 2. Oktober 1943 und Chor der Allgemeinen Menschenrechte 4. - 30 Erster Augenblick – Abschied, Gedicht von Zofia Gorska (Nachdichtung: Gabriele Kammerer). - 31 "Damit die Welt es erfährt …", Brief X vom 17. Oktober 1943. - 32 Chwila buntu – Augenblick der Auflehnung, Gedicht von Zofia Gorska (Nachdichtung: Gabriele Kammerer). - 33 "Wir rechnen mit Euch", Brief XI vom 24. Oktober 1943. - 34 Unruhe, Gedicht von Grazyna Chrostowska. - 35 Vermerk unter Grazyna Chrostowskas letztem Gedicht. - 36 "Damit die Welt es erfährt …, Brief XII, ohne Datum, wahrscheinlich Oktober/November 1943. - 37 Die BBC berichtet über die Versuchsoperationen – der Boden wird zu heiß, Dr. Henryk Grabowski erinnert sich, 1975. - 38 Weihnachten 1943, Zofia Pocilowska erinnert sich, 1975/76. - 39 Wie kam der Glasbehälter in die Erde?, Dr. Henryk Grabowski erinnert sich, 1975. - 40 "Seid bereit", Brief XIV, ohne Datum.