Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: I 331.1 / FremdsprachenBib	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Grund- und Aufbauwortschatz für die portugiesische Sprache, der die 4.000 häufigsten Wörter bietet.

Nachdem in der Reihe "Lex:tra" der Grund- und Aufbauwortschatz bereits für verschiedene Sprachen publiziert wurde, liegt nun auch eine Ausgabe für Portugiesisch vor. Basierend auf einem Textkorpus der portugiesischen Sprache versammelt der Wortschatz die 4.000 häufigsten Wörter. Dabei fallen 2.000 Wörter dem Grundwortschatz zu, 2.000 Wörter dem Aufbauwortschatz. Wenn ein Wort nicht eindeutig dem europäischen Portugiesisch zuzurechnen ist, richten sich Bedeutung und Rechtschreibung in dieser Publikation nach dem brasilianischen Portugiesisch. Eine thematische Gliederung unterteilt das Vokabular in 17 Kapitel, z.B. Arbeitswelt, Wohnen, Umwelt, Verkehr etc. Auf das portugiesische Wort folgt seine deutsche Übersetzung, zuletzt ein Beispielsatz, der nicht übersetzt wird. Das Konzept scheint gut durchdacht, so werden z.B. für die Beispielsätze des Grundwortschatzes nur solche Wörter verwendet, die ihrerseits dem Grundwortschatz entstammen. Breit empfohlen. Von der Größe her vergleichbar ist "Grundwortschatz Portugiesisch" (Langenscheidt; BA 1/03), dessen Erscheinungsjahr allerdings zurückliegt. (2)