Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: D 343.2 / ErwBib	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Klausenburg / Siebenbürgen, März 1944. Die Stadt, die seit kurzem wieder ungarisch Kolozsvár heißt, ist von den Deutschen besetzt, Deportationen sind in vollem Gang. Alaine, Kind aus einer ungarisch-protestantischen Familie, versucht, jüdischen Bekannten zu helfen. Alaine Polcz war 19, als der Krieg 1944 nach Siebenbürgen kam. Sie ist ein offenes, unerschrockenes junges Mädchen, verliebt in János, mit dem sie sich im Herbst, als die Front naht, zur Flucht entschließt. Westlich von Budapest gerät die kleine Flüchtlingsgruppe mitten in die ungarisch-deutsch-russischen Kriegshandlungen hinein. János wird von Rotarmisten abgeführt, Alaine fällt der systematischen Vergewaltigung zum Opfer. Was ihr widerfuhr und wie sie überlebt hat, darüber kann sie erst Jahrzehnte später sprechen. Als das Buch 1991 erschien, löste es ungläubiges Entsetzen aus. In elf Sprachen übersetzt, zählt es heute zu den bedeutendsten Lebenszeugnissen von Frauen aus den Jahren des Zweiten Weltkriegs in Mitteleuropa.

 

Knapp, ohne Dramatisierung schildert Alaine Polcz unvorstellbares Grauen, unfassbare Kriegserlebnisse in der zwischen Ungarn und Rumänien zerrissenen Region. Der Titel basiert auf Tonbandaufnahmen und Aufzeichnungen zwischen 1975 und 1980, sein knapper Berichtsstil strukturiert unvorstellbares Grauen, unfassbare Kriegserlebnisse, wo alles haltlos, verloren schien. Erst 1991 durfte ihr Buch in ihrer Heimat erscheinen, zu skandalös ihre schonungslosen Offenbarungen über alle Kriegsteilnehmer, Russen, Deutsche, Ungarn. Präzise erzählt sie von Gewalt, Verschleppung, Vergewaltigung, Todesangst, Flucht, Kälte, Hunger, Elend, Schmutz und das erschüttert zutiefst. Nach dem Krieg scheitert ihre lieblose 1. Ehe, schwer krank, mit tuberkulöser Brust- und Bauchfellentzündung sowie Gonorrhö überlebt sie unsägliche Qualen - später, als Psychologin, werden Sterben und Tod ihre Arbeitsthemen. In 2. Ehe war sie mit dem ungarischen Schriftsteller Miklos Meszöly (1924-2004) verheiratet und starb 2007. So viele Kriegserinnerungen bereits veröffentlicht wurden, das Schicksal der zwischen Ungarn und Rumänien zerrissenen Region wird hierzulande kaum thematisiert. Nun in einem einzigartigen Titel. (2)