Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: I 211 / FremdsprachenBib / Englisch	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Der Verfasser, als Autor bekannt für seine humorvollen Bücher über die Missverständnisse bei der Anwendung und Übersetzung deutscher Redewendungen ins Englische und seine Kolumne als "Denglischer Patient", legt mit "Hello in the round" ein weiteres Werk vor, das deutsche Leser*innen durch die Untiefen der englischen Sprache führen soll.

Littger erläutert am Beispiel von Alltagssituationen und eigenen Erfahrungen die teilweise verfänglichen Konversationsversuche, die aus direkt - und damit oft falsch oder sinnverfremdend - übersetzten Phrasen, Floskeln oder Redensarten bestehen.

Ebenso werden Pseudoanglizismen wie "Telefonjoker" oder Abkürzungen wie "WLAN" erklärt, die wir selbstverständlich als Englisch ansehen, die es aber nicht sind.

Weitere Streifzüge gibt es in die Fallen des Gebrauches von Verben wie "to become" oder den Bereich der four-letter-words samt Gebrauchsanweisungen zur angemessenen Anwendung.