Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: I 821 Ägyp / FremdsprachenBib	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Es gibt eigentlich keine verbindliche Verschriftung des Ägyptisch-Arabischen, obwohl Texte in der Umgangssprache schon seit langem vorhanden sind. In dem Lehrgang wurde sich für eine fixe Form entschieden und diese dann konsequent durchgezogen. Dies gilt für die Schrift als auch für die Umschrift.

Die Umgangssprache hat ein anderes Lautsystem, in dem sich viele Laute finden, die das Hocharabische nicht kennt, z.B. die Konsonanten p (wie Peter), trockenes g (wie Gabi), v (wie Viktor), g (wie das zweite g in Garage), Vokale sowie Diphtonge usw. Das Hocharabische verfügt aber auch über Laute, die im Dialekt umgewandelt wurden, wie z.B. die Interdentale und der Uvulare. Darum war es erforderlich, sich intensiver mit der Verschriftung und Lautlehre zu befassen.