Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: I J 0 / KinderBib	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Der Löwe wird von ohrenbetäubendem Lärm aus dem Schlaf gerissen. Die Tiere an der Wasserstelle sind unzufrieden mit ihrem Aussehen. Da hat der König der Tiere eine Idee: Er öffnet einen "Tauschladen". Das Ergebnis ist auch auf dem Cover zu sehen: Das Nilpferd hat nun Flügel und statt des dicken Hinterteils einen Krokodilschwanz. Doch zufrieden ist es nach einer Weile auch nicht und dasselbe gilt für die anderen Tiere. "Gott sei Dank!" seufzt der Löwe. "Endlich haben sie begriffen wie schön sie sind." Und flugs öffnet der Laden noch einmal zum Zurücktauschen. Der Text füllt die "Lücken" der doppelseitigen Illustrationen und wird oft auch durch Größe und Schrifttype hervorgehoben. Chapman hat mit farbenfroher Pastellkreide kulleräugige Tiergestalten geschaffen, die Kinder leicht über die offensichtliche Botschaft hinweg kichern lässt. Die lebhafte Sprache ist insgesamt prima übersetzt, doch der deutsche Titel klingt lahm im Vergleich zu "Dschungle Grumble". Eine uneingeschränkte Empfehlung für dieses neue Werk des Duos Jarman/Chapman. Bunt, lustig und Botschaft - einfach für alle! Ab 3.