Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: D 200 / ErwBib	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Der niederländische Schriftsteller Mathijs Deen schärft unseren Blick für die großen Straßen Europas, spielen sie doch die heimliche Hauptrolle in der Geschichte unseres Kontinents. Denn von dem Augenblick an, als der erste Mensch europäischen Boden betrat, sind wir unterwegs. So nähert sich Mathijs Deen dem wahren Geist Europas, indem er den Lebenswegen von Vertriebenen, Wegelagerern, Pilgern, Glücksjägern und Rennfahrern folgt, die sie entlang der Küsten und über die Flüsse und Straßen Europas geführt haben – von Island nach Rom, von Boekelo nach Smolensk. Dabei spannt er den erzählerischen Bogen von der Altsteinzeit bis in die heutige Zeit, in der Europa erneut von Migration geprägt wird. Dem Leser begegnen antike Händler, isländische Eroberinnen und römische Ehefrauen, mittelalterliche Pilger, jüdische Flüchtlinge und napoleonische Soldaten. ›Über alte Wege‹ nimmt den Leser mit auf eine abenteuerliche Fahrt durch Europa und eine faszinierende Reise durch die Zeit.

 

Sieben Erzählungen zeigen, wie Menschen sich Wege durch den europäischen Kontinent gebahnt haben. Von der Besiedelung Europas vor 800.000 Jahren über die Bronzezeit, die Antike, das Mittelalter, das Goldene Zeitalter, die Napoleonische Zeit bis ins 21. Jahrhunderts reichen die Geschichten.

Die Erinnerung an Familienfahrten von Boekelo (Twente) nach Leersum (Utrecht) in den 1970er-Jahren - die der Vater als Reise auf der Straße von London nach Moskau (E8) beschrieb - schließt die Reihe der lebhaften Berichte über das Europastraßennetz ein. Der Schriftsteller und Journalist (zuletzt der Roman "Unter Menschen") lässt uns in sieben Erzählungen miterleben, wie Menschen sich Wege durch den europäischen Kontinent gebahnt haben. Er beginnt mit der Besiedelung Europas vor 800.000 Jahren, schreibt über die Bronzezeit, die Antike, das Mittelalter, das Goldene Zeitalter, die Napoleonische Zeit, das frühe 20. Jahrhundert - und immer folgt er den Wegen einzelner Menschen und lässt so europäische Geschichte lebendig werden. Die letzte Erzählung führt über Europa hinaus und ist die persönlichste. Sie handelt von Mohammed, in Marokko geboren, den Niederlanden aufgewachsen und nach Marokko zurückgekehrt. Hier hat er eine Straße zum Dorf seiner Familie gebaut, damit die verstreut lebenden Freunde wenigsten im Sommer zurückkehren können. Wege verbinden - lesens- und empfehlenswert. (2)

 

Mathijs Deen ist ein erfolgreicher und preisgekrönter niederländischer Schriftsteller und Radiojournalist. Sein Romandebüt ›Unter den Menschen‹ erschien 2016 in den Niederlanden, die deutsche Ausgabe erscheint im Frühjahr 2019 im Mare Verlag.

Andreas Ecke übersetzt seit 2001 aus dem Niederländischen. 2010 erhielt er den Else-Otten-Preis sowie 2016 »für seine besonderen Verdienste um Übersetzungen niederländischer Literatur ins Deutsche« den Europäischen Übersetzerpreis.